2.10 > 9.10.2014

Artiesten Parcours d'Artistes 2014



APA

Dans le cadre de la journée mondiale pour la santé mentale, dix-neuf institutions bruxelloises
organisent la huitième édition du Parcours d’Artistes.
Ter gelegenheid van de Werelddag van de Geestelijke Gezondheid organiseren
negentien Brusselse instellingen de achtste editie van het Artiestenparcours.

 

Avec le soutien de / Met steun van :
PFCSM-OPGG VGC
Plate-forme de Concertation pour la Santé Mentale
en Région de Bruxelles-Capitale
Overlegplatform Geestelijke Gezondheid
Gebied Brussel - Hoofdstad
Vlaamse Gemeenschapscommissie

Vernissage

jeudi/donderdag > 2/10 | 18:00 - 20:00

Envoie-moi une carte postale [II]

En collaboration avec le collectif O.S.T. (Oiseaux sans tête), projet de création de cartes postales originales, fil rouge du parcours.

Stuur me een postkaart [II]

In samenwerking met het collectief O.S.T. (Oiseaux sans tête), project van originele postkaarten, de rode draad van het parcours.

MicroMkt/Marché

Steenkoolkaai 9 Quai à la Houille
Brussel 1000 Bruxelles


Programme/Programma

Institutions participantes

Dans le cadre de la journée mondiale pour la santé mentale, dix-neuf institutions bruxelloises organisent la huitième édition du Parcours d’Artistes.

 

Ter gelegenheid van de Werelddag van de Geestelijke Gezondheid organiseren negentien Brusselse instellingen de achtste editie van het Artiestenparcours.

 

Nord // Noord

Quatre institutions vous invitent à leurs Portes Ouvertes, au travers d’un parcours ludique. Deux navettes vous emmèneront d’une institution à l’autre. Premier départ à 11 :00 de Paul Sivadon, dernier départ vers 17 :00.

 

Vier diensten nodigen u hartelijk uit op hun Opendeurdag met een ludiek parcours. Twee pendelbussen brengen u van de ene naar de andere voorziening. De eerste bus vertrekt om 11u aan Paul Sivadon, het laatste vertrek is voorzien om 17u.

 

Ouest // West

Sud // Zuid

Est // Oost

 

 


 

Centre Hospitalier Jean Titeca

mardi/dinsdag > 7/10 | 8:30 – 17:00

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR

Intermèdes musicaux / Muzikaal intermezzo

Petit déjeuner / Ontbijt – 8:30-10:00  (2 couques + boisson chaude/ 2 koffiekoeken + warm drankje – 3€ )

Réservation avant le / Reservaties vóór 02/10 (centre.activites@chjt.be  ou au/ of op 02 880 85 55)

Boissons soft/ Frisdrank (0.50€), pâtisseries/gebak (1€) et sandwichs à partir de/en broodjes vanaf 12:00.

Luzernestraat 11 Rue de la Luzerne
Schaarbeek 1030 Schaerbeek

Contact > Renaud Millet (02/880.85.55)

CHU Brugmann, Hôpital de Jour Paul Sivadon, Siva d’Art

jeudi/donderdag > 9/10 | 11:00 - 17:30

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR + EXPO

Van Gehuchtenplein 4 Place Van Gehuchten
Laken 1020 Laeken

Contact > Dany Bossu & Dr. Rolland

Clinique Saint-Jean, Hôpital de Jour / Daghospitaal Helix

vendredi/vrijdag > 3/10 | 14 :00 - 19:00

Portes ouvertes/open deur

Middaglijnstraat 100 Rue du Méridien
Sint-Joost-ten-Node 1210 Saint-Josse-ten-Noode

Contact > Isabelle Nelis (02/225.92.51)

Clinique Sans-Souci, Maison d'en face

Jeudi/donderdag > 09/10 | 11:00 - 18:00

Portes ouvertes/open deur

Ouverture des ateliers d’ergothérapie, d'art plastique, photos, théâtre, cinéma.

Workshops ergotherapie, beeldende kunst, foto’s, theater, cinema zijn te bezichtigen.

Dieleghemse Steenweg 25 Chaussée de Dieleghem
1090 Jette

Contact > Jean-François Vaillant (02/478.04.33)

Cliniques de l'Europe / Europaziekenhuizen, Site Saint-Michel
Hôpital de jour- Unité Hospitalière de psychiatrie / Daghospitaal – Dienst psychiatrie

mardi/dinsdag > 7/10 | 13:00 - 17:00

Portes ouvertes/open deur

Dans le cadre du parcours d’artistes 2014, l’équipe de l’hôpital de jour et de l’unité hospitalière de psychiatrie de la Clinique Saint-Michel, a le plaisir de vous inviter à ses portes ouvertes.

Ce sera l’occasion, pour les patients et l’équipe, de vous faire découvrir certaines des créations réalisées au cours de cette année, les ateliers proposés ainsi que nos différents locaux.  Bienvenue à tous !

 

In het kader van het Artiestenparcours 2014, hebben het team van het daghospitaal en van de eenheid psychiatrie van het Ziekenhuis Saint-Michel het genoegen u uit te nodigen op hun opendeurdag.

Dit biedt de gelegenheid aan de patiënten en het personeel om u te laten kennis maken met een aantal werken en creaties die het afgelopen jaar gemaakt werden, met de aangeboden workshops en met onze verschillende lokalen. Iedereen is welkom!

Linthoutstraat 150 Rue de Linthout
Etterbeek 1040 Etterbeek

Contact > Valentine de Woelmont & Juan Tapia (02/614 39 25)

Dagcentrum Thuis

jeudi/donderdag > 9/10 | 14 :00 - 17:30

Portes ouvertes/open deur

Zeypstraat 33 Rue Zeyp
1083 Ganshoren

Contact > Kathleen & Berlinde (02/420.90.55)

Dagactiviteitencentrum Den Teirling

mercredi/woensdag > 8/10 | 13:00 - 17:00

Expo

Maesstraat 89 Rue Maes
Elsene 1050 Ixelles

Contact > Marijke Bosserez (02/514.33.01)

Hôpitaux de jour /Daghospitaal "Le lieu-dit et La Palière"
Clinique Sainte-Anne et Saint-Rémi

vendredi/vrijdag > 3/10 | 10:00 - 18:00

Portes ouvertes/open deur

L'hôpital de jour vous invite à une traversée de ses différents espaces de travail où seront exposés des travaux réalisés lors des divers ateliers et activités.

Vous pourrez également  goûter aux quelques "délicatesses" sucrées réalisées à l'atelier cuisine.

Une occasion de rencontrer les membres de l'équipe et les patients et d'appréhender les processus en œuvre dans les deux structures de l'hôpital de jour.

 

Het daghospitaal nodigt u uit voor een reis door de verschillende ateliers waar de werken die tijdens verschillende workshops en activiteiten gemaakt werden, tentoongesteld worden.

U kunt ook proeven van een aantal zoete “lekkernijen” die tijdens het kookatelier bereid werden.

Bovendien is het een kans om de verschillende teamleden en patiënten te ontmoeten en om meer inzicht te krijgen in de twee structuren van het daghospitaal.

 

 J. Graindorlaan 66 Boulevard J. Graindor
1070 Anderlecht

Contact > Odile Binard, Nathalie Meersman & Bart Vermassen (02/434.35.39)

IHP Entre Autres

jeudi/donderdag > 09/10 | 11:00 - 18:00

Portes ouvertes/open deur

Exposition de travaux réalisés par les résidents au club ou chez eux

Dégustations sucrées – salées réalisées en atelier au club

Nous accueillons toute personne adulte fragilisée psychiquement pour lui permettre de cheminer à son rythme vers une plus grande autonomie. Nous lui offrons un lieu de vie communautaire ou individuel et un accompagnement psycho-social.
Il n’y a pas de limite dans le temps, ce qui est important c’est que la personne trouve ou retrouve un quotidien qui lui convienne.

Depuis 2011 nous avons également ouvert un lieu permettant aux résidants et anciens résidants qui le désirent de venir passer un moment dans la journée sans obligation. Il y a un programme d’activités proposé au départ des demandes de chacun mais on peut aussi passer et discuter sans participer aux différents groupes.
Cela permet également à ceux qui ont difficile à aller vers de nouveaux lieux d’avoir un but, une sortie dans la journée.

 

Tentoonstelling van het werk van de bewoners in de club of bij hen.

Zoete en zoute snacks in het atelier en de club.

Wij begeleiden elke volwassen persoon met een psychische kwetsbaarheid om hem/haar op zijn/haar eigen tempo in staat te stellen te evolueren naar een grotere mate van autonomie. Wij bieden een woonplaats aan, zowel in gemeenschap als individueel, en psychosociale begeleiding. Er is geen beperking in de tijd. Wat belangrijk is, is dat de persoon een manier van leven vindt of terugvindt die hem/haar ligt.

Sinds 2011 hebben we ook een plaats geopend die aan de bewoners en aan de ex-bewoners die dit wensen, toelaat om overdag samen wat tijd door te brengen, en dit zonder enige verplichting. Er wordt een programma van activiteiten voorgesteld gebaseerd op de vragen van eenieder, maar men kan er ook langskomen en een praatje slaan zonder deel te nemen aan de verschillende groepen. Dit laat aan zij die het moeilijk hebben om nieuwe plaatsen op te zoeken, eveneens toe om een doel te hebben en een uitstap te kunnen maken.

 

Bonaventurestraat 28 & 44 Rue Bonaventure
1090 Jette

Contact > Nathalie Delhaye (02/478.93.62)

 

Imago
Centre Psychothérapeutique de Jour / Psychotherapeutisch Dagcentrum Imago

vendredi/vrijdag > 3/10 |10:00 – 16:00

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR

+ Expo : «sur les visages » / EXPO « Gezichten »

Dégustations  sucrées – salées

Zoete en zoute snacks

EugèneYsayestraat 89 Rue Eugène Ysaye
1070 Anderlecht

Contact > 2/529.40.70

L'Atelier Côté Cour

mardi/dinsdag > 7/10 | 11:00 - 17:00

Portes ouvertes/open deur + expo

Une expo, des photos, un diaporama, une vidéo, de la musique et des surprises "vivantes"…

Een tentoonstelling, een diavoorstelling, een video, muziek en ‘live’ verrassingen

L. de Lantsheerestraat 50 Rue L. de Lantsheere
Etterbeek 1040 Etterbeek

Contact > www.ateliercotecour.be

Le Bivouac - La Grignotière

mardi/dinsdag > 7/10 |12:00 – 19:00

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR

+ Expo « Multi-culturalité au sein de l’institution » / « multiculturaliteit in de instelling » 

Dans un deuxième temps, nous avons également travaillé avec les résidents le thème du recyclage à travers la fabrication de bijoux.

La Grignotière se situant au 414 avenue Brugmann à Uccle le mardi 7 octobre de 12h à 19h

Nous profiterons de l’occasion pour vous faire déguster des petites préparations faites à l’atelier cuisine et ce en rapport avec notre thème

 

We hebben met onze bewoners eveneens gewerkt rond het thema recyclage om zo juwelen te maken.

De Grignotière waar de expo plaatsvindt, bevindt zich aan de Brugmannlaan 414 te Ukkel, dinsdag 7 oktober van 12 tot 19u.

We maken van de gelegenheid gebruik om u te laten proeven van enkele kleine gerechten die in het kookatelier bereid werden en die verband houden met ons thema.

Heldensquare 5-6 Square des Héros
Ukkel 1180 Uccle

Contact > Chantal Braive, Corine Brézing (02/373.95.90)

 

Le CODE (de l’Equipe asbl)

vendredi/vrijdag > 3/10 | 10:00 - 16:00

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR

Soupe et pain vers 12 :30

Chaque personne sera convier à écrire, dessiner ou autre sur une grande feuille blanche qui se trouvera dans notre Atelier Peinture...

 

Soep en broodjes rond 12u30

Iedereen zal uitgenodigd worden om te schrijven, tekenen, of iets anders op een groot wit blad in ons Schilderatelier

Veeweidestraat 60 Rue de Veeweyde
1070 Anderlecht

Contact > 02/523.49.97

L'Heure Atelier (La Gerbe)

Portes ouvertes/open deur

+ aperçu de la collection / Overzicht van de collectie

vendredi/vrijdag > 3/10 | 13:00 - 16:00

lundi/maandag > 6/10 | 13:00 - 16:00
mardi/dinsdag > 7/10 | 13:00 - 16:00
jeudi/donderdag > 9/10 | 13:00 - 16:00

 

Ouvert à tous ceux qui souhaitent découvrir les arts plastiques ou développer une démarche artistique, au travers de la peinture, sculpture, gravure, écriture, photo et vidéo. Une équipe d'artistes plasticiens accompagnent les participants dans l'élaboration de leur projet artistique.

 

Open voor iedereen die beeldende kunst wil leren kennen of een artistieke weg wenst op te gaan d.m.v. schilderen, beeldhouwen, tekenen, schrijven, foto en video. Een groep van beeldende kunstenaars begeleidt de deelnemers in het ontwikkelen van hun artistieke projecten.

 

Infos/Informatie: http://www.heureatelier.be/ 

 

Thiéfrystraat 45 Rue Thiéfry
Schaarbeek 1030 Schaerbeek

Contact > Françoise Calonne & Marie Allegnat (02/216.74.75)

Sanatia - Hôpital Psychiatrique, service A
Psychiatrisch Ziekenhuis, A-dienst

vendredi/vrijdag > 3/10 | 14:00 - 19:00

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR

L’HPsy Sanatia est un service psychiatrique de crise (service A), qui propose des hospitalisations de courte durée.

L’hôpital ouvrira les portes de ses salles d’activités situées au 2ème étage du bâtiment, dans lesquels seront exposées quelques œuvres produites par des patients durant leur hospitalisation.

 

Het Psychiatrisch Ziekenhuis Sanatia is een psychiatrische crisisdienst (A-dienst) die ziekenhuisopnames van korte duur aanbiedt.

Het ziekenhuis opent de deuren van de activiteitenruimtes die zich op de 2e verdieping van het bevinden. Hier zullen enkele kunstwerken tentoongesteld worden die door de patiënten gemaakt werden tijdens hun ziekenhuisopname.

Molenstraat 27 Rue du Moulin
Sint-Joost-ten-Node 1210 Saint-Josse-ten-Noode

Contact > Tomy Romazzotti (02/211.00.40 – service ergothérapie)

MSP/PVT Sanatia

Collegestraat 45 rue du Collège
Elsene 1050 Ixelles

Contact > Caroline Fischer (0474/34.23.44)

Psynemartist [IN BOX/OUT BOX]

woensdag/mercredi > 8/10 | 12:00 – 17:00

Ontdek de BOX in de deelnemende organisaties

Venez découvrir le BOX dans les lieux des participants

Fernand Cocqplein  Place Fernand Cocq
Elsene 1050 Ixelles

 

MUZIEK /MUSIQUE

Les Choux d'xl

mercredi/woensdag > 8/10 | 13:00 - 13:30

Chorale / koor

PSC St-Alexius

Gewijde Boomstraat 102 Rue de l'Arbre Bénit
Elsene 1050 Ixelles

 

The rolling dice band

mercredi/woensdag > 8/10 | 14:30 - 15:00

MSP/PVT Sanatia

Collegestraat 45 rue du Collège
Elsene 1050 Ixelles

KAOSCollective band

Expo, onthaal / accueil

mercredi/woensdag > 8/10 | 16:00 - 16:30

Dagactiviteitencentrum Den Teirling

Maesstraat 89 Rue Maes
Elsene 1050 Ixelles

 

PSC St-Alexius en vzw KAOS

mercredi/woensdag > 8/10 | 13:00-17:00

PORTES OUVERTES/OPEN DEUR

“metamorfose” - preview

Opperstraat 73 Rue Souveraine
Elsene 1050 Ixelles

 

Naar jaarlijkse gewoonte nemen het Psycho-Sociaal Centrum St-Alexius (PSC) en vzw KAOS deel aan het Artiestenparcoursdartistes van het Overlegplatform Geestelijke Gezondheid Brussel.
Naast het gezamenlijke project "Inbox/Outbox" met Den Teirling en PVT Sanatia op Fernand Cocqplein en muziekoptredens op de drie locaties, presenteert KAOS een open ateliermiddag. Tijdens deze middag krijg je een voorsmaakje van het modeproject "Metamorfose" dat op 14 november 2014 gepresenteerd zal worden.
Je kunt er o.a. het ontstaan van de bijzondere collectie kledingstukken van dichtbij volgen.

Wees welkom!

 

 


archives: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

contact: apa@pfcsm-opgg.be

download: flyer, poster